Accessibility Statement

Saunapark Siebengebirge GmbH & Co. KG strives to make its websites www.saunapark-siebengebirge.de, www.tennishalle-koenigswinter.de, www.beautyundspa.de, and www.freibad-koenigswinter.de accessible in accordance with national legislation implementing Directive (EU) 2016/2102 of the European Parliament and of the Council.

The legal framework for public bodies in North Rhine-Westphalia is provided by the North Rhine-Westphalia Act on Equal Opportunities for Persons with Disabilities (BGG NRW) and the North Rhine-Westphalia Accessible Information Technology Ordinance (BITV NRW). The technical requirements are derived from BITV 2.0.

The following Accessibility Statement applies to this website and was prepared on August 23, 2025.

1. Compliance status with the requirements for www.saunapark-siebengebirge.de

Due to the following non-compliances and exceptions, the website www.saunapark-siebengebirge.de is partially compliant with the BITV NRW.

1.1. Non-accessible content

The content listed below is non-accessible for the following reasons:

a) Incompatibility with BITV NRW in conjunction with BITV 2.0

  • Text Alternatives
    Not all graphics and objects have alternative text: WCAG Success Criterion 1.1.1 “Non-text Content” is not fully met.
  • Adaptable
    Not all headings and lists are marked up with the appropriate HTML structural elements: WCAG Success Criterion 1.3.1 “Info and Relationships” is not fully met.
  • Distinguishable
    Not all content is usable without color: WCAG Success Criteria 1.4.1 “Use of Color” and 1.4.11 “Non-text Contrast” are not fully met.
  • Enough Time
    Not all moving content can be paused or stopped: WCAG Success Criterion 2.2.2 “Pause, Stop, Hide” is not fully met.
  • Navigable
    Headings and labels are not descriptive in all instances: WCAG Success Criterion 2.4.6 “Headings and Labels” is not fully met.
  • Predictable
    Navigation is not consistently predictable throughout: WCAG Success Criterion 3.2.3 “Consistent Navigation” is not fully met.
    Labels are not consistently used: WCAG Success Criterion 3.2.4 “Consistent Identification” is not fully met.

b) Disproportionate burden

Implementing complete accessibility across all content on this website currently represents a disproportionate burden pursuant to Section 12a (6) of the German Act on Equal Opportunities for Persons with Disabilities (BGG) and Article 5 of Directive (EU) 2016/2102.

The following reasons support this assessment:

  • Resource constraints and high costs:
    Remediating certain content to achieve full accessibility requires external support. These resources are available only on a limited basis and entail significant costs that are disproportionate relative to the purpose and utility of the content in question.
  • Technical obstacles:
    The website is built on the WordPress content management system. Certain elements are integrated using third-party plugins, creating technical constraints regarding accessible design that currently cannot be resolved or can only be resolved with substantial effort.
  • Purely informative nature of specific pages:
    Certain pages, such as the sauna guide or English-language informational pages, serve an exclusively informational purpose. Here, too, the effort required to achieve full accessibility is disproportionate when weighed against the added value for users.

We regularly review opportunities to improve accessibility and strive to optimize our offerings gradually.

2. Alternative access options

If you encounter barriers on our website or require information from non-accessible content, please contact us. We will make every effort to provide the requested content in an alternative format, for example by phone or email.

Please use our feedback mechanism for this purpose.

3. Preparation of this Accessibility Statement

This statement was prepared on August 23, 2025.

The assessment was conducted as a self-assessment.

The statement was last reviewed on August 23, 2025.

4. Feedback mechanism (reporting barriers)

Have you noticed any accessibility shortcomings on our website, or do you have questions about accessibility? Feel free to contact us.

Saunapark Siebengebirge
Dollendorfer Str. 106-110
53639 Königswinter
Germany Phone: +49 2244 92170
Email: info@saunapark-siebengebirge.de

5. Monitoring Body for Accessible Information Technology of the State of North Rhine-Westphalia

The Monitoring Body for Accessible Information Technology of the State of North Rhine-Westphalia regularly verifies whether and to what extent websites and mobile applications of public bodies in the state meet accessibility requirements.

The objective of the monitoring body’s work is to ensure adherence to accessible information technology requirements and to promote comprehensive implementation of statutory regulations.

Contact details:

Marktüberwachungsstelle der Länder für die Barrierefreiheit von Produkten und Dienstleistungen
Carl-Miller-Str. 6
39112 Magdeburg
Germany Phone: +49 391 567 6970
Email: kontakt@mlbf-barrierefrei.de

For more information about the monitoring body, please visit: www.mlbf-barrierefrei.de

6. Conciliation and enforcement procedure

If you do not receive a satisfactory response to notices or inquiries regarding the accessible information technology of this website, you may contact the Ombudsman’s Office for Accessible Information Technology of the State of North Rhine-Westphalia. The ombudsman’s office is assigned to the Commissioner for the Affairs of People with Disabilities and is established pursuant to Sections 10d and 10e BGG NRW and Sections 9 et seq. BITV NRW. Involving all parties concerned, the ombudsman’s office works to identify the nature of the accessibility barrier so that the responsible entity can remediate it. The process is not intended to declare winners or losers; rather, the objective is to reach an amicable, out-of-court solution to the issue with the assistance of the conciliation body.

The conciliation procedure is free of charge. You do not require legal counsel.

The Ombudsman’s Office for Accessible Information Technology NRW can be reached by phone at: +49 211 / 855-3451.

For more information on the Ombudsman’s Office for Accessible Information Technology NRW, please visit: www.mags.nrw/ombudsstelle-barrierefreie-informationstechnik